The movie appears well-intentioned, but even obliquely romanticizing Nazis is problematic.