It’s a fantastic rom-com but the movie is really a love letter to the romance novel.