How Nicki Bluhm and the Gramblers' "Van Sessions" became a YouTube phenomenon.