What the godfather of punk's final collaboration with Metallica says about his legacy.