The indie quartet chats new music, touring, band mottos and feeling the Bern.