Semisi Maiai talks new album ‘Quotidian,’ local ‘80s punk inspo, & drinking heaps of coffee.