The same technology and routines developed to combat loss of bone density in astronauts can also help millions of osteoporosis patients.