DJRePete’s spinning lofi with UMO, throwbacks with Maido Project, and a summertime folk spotlight on this week’s Listening Booth!