The indie quartet Clever Girls on Bernie Sanders, the creative process and their newest singles—tune in.