How a Brooklyn-bred photographer captured a critical movement in American cultural history, and how his work continues to captivate.