Welcoming Medeski Martin & Wood to the Jam Session family with a spotlight on their new album, “Omnisphere,” featuring Alarm Will Sound.