New music from Gardens and Villa, Johna Maus, Fleet Foxes, and Pimp C