Recapping the hit Netflix show’s departure from crime drama realism to Shakespearean intrigue.